Derechos Parentales al Día: Jornada de Lobby en Trenton
Here’s a polished Spanish translation of your text, keeping the formal and impactful tone intact:
La Coalición por los Derechos Parentales de Nueva Jersey organizó un Día de Cabildeo tremendamente exitoso este pasado lunes. Padres de todo el estado—muchos participando por primera vez—acudieron a la capital para reunirse con legisladores, distribuir volantes instando a una enmienda a un proyecto de ley crítico, e incluso testificar ante el Comité de Salud del Senado.
La energía, la pasión y el compromiso sincero de estos padres para salvaguardar la vida y la salud de sus hijos fueron inconfundibles. Sus voces marcaron la diferencia.
Agradecemos al Senador Mike Testa (R), al Asambleísta Jay Webber (R), al Asambleísta Mike Inganamort (R), al Asambleísta Gerry Scharfenberger (R), y al Asambleísta Paul Kanitra (R) por dirigirse a los padres al inicio de la jornada.
Senador Mike Testa (R) y Asambleísta Jay Webber (R)
Asambleísta Mike Inganamort (R) y Asambleísta Gerry Scharfenberger (R)”
Defensores de Derechos Parentales frente a la sala de caucus
Shawn Hyland, Director de Incidencia de NJFPC, se dirige a los padres
Notificación Parental Denegada en la Votación de la Asamblea
Algunos de los padres se unieron a la NJFPC y a líderes de Jersey 1st para acercarse a los miembros de la Asamblea antes de la sesión de votación, instándolos a apoyar una enmienda al proyecto A3016. Este proyecto de ley prohíbe que los operadores de la línea Hopeline de suicidio informen a los padres cuando su hijo de 16 años llama a la línea y es clasificado como de alto riesgo de suicidio.
Así es: los padres no serían informados cuando su hijo menor haya expresado intención de hacerse daño. Esto es absurdo y potencialmente mortal. Los padres son la primera línea de defensa. Como quienes viven con su hijo, deben poder retirar el acceso a armas o medicamentos que podrían representar un riesgo.
El Asambleísta Paul Kanitra (R) pronunció un apasionado discurso en el pleno en apoyo de una enmienda que exige notificación a los padres. El Asambleísta Louis Greenwald (D) inmediatamente presentó una moción para “posponer la enmienda”—una maniobra procedimental para bloquear la votación. Todos los Demócratas en la Asamblea votaron con él, lo que efectivamente mató la enmienda.
Posteriormente, la Asambleísta Dawn Fantasia (R) y el Asambleísta Gerry Scharfenberger (R) ofrecieron discursos en el pleno reconociendo que, aunque la intención del proyecto de salvar vidas es loable, su defecto fatal es que los padres no serán notificados cuando su hijo quiera acabar con su vida. El Asambleísta John Azzariti (R) había preparado comentarios, pero no fue reconocido por el Presidente debido a un problema técnico.
A pesar de múltiples preocupaciones planteadas públicamente, el patrocinador del proyecto, el Asambleísta Clinton Calabrese (D), tuvo la oportunidad de explicar la razón detrás de negar la notificación a los padres. Con nuestro volante solicitando una enmienda sobre su escritorio, simplemente declaró: “Presento el proyecto.” Sin explicación, sin justificación.
El proyecto fue aprobado por la Asamblea y ahora pasará al Senado para su consideración. ¡Mira los videos abajo!
Activistas enfrentan el abuso del NJDOH en Trenton”
Miembros de la Coalición por los Derechos Parentales en el Comité de Salud del Senado
Otras organizaciones de derechos parentales llenaron la sala de audiencias del Comité de Salud del Senado para oponerse a los proyectos de ley S4994 y S4726, patrocinados por el Senador Joe Vitale (D). Al inicio de la audiencia, se enteraron de que los proyectos habían sido fusionados, pero la preocupación principal seguía siendo la misma: la legislación centralizaría la política de vacunación bajo el Departamento de Salud de Nueva Jersey y trasladaría la autoridad del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC a asociaciones privadas como la AAP, AMA y ACOG—grupos sin responsabilidad pública ni supervisión legislativa.
Más de una docena de defensores testificaron, planteando preocupaciones sobre la transparencia, la confianza pública y la gobernanza responsable. Lamentablemente, el proyecto fue aprobado en el Comité siguiendo las líneas partidarias. Ahora ha sido remitido al Comité de Presupuesto y Asignaciones del Senado, y la versión actual en la Asamblea, A6166, espera una audiencia en el Comité de Salud de la Asamblea.
La Coalición por los Derechos Parentales sigue firme y regresará pronto a Trenton. Gracias a los padres que se presentaron y se negaron a retroceder. Aunque el resultado del lunes no fue el que esperábamos, debemos mantenernos firmes en nuestra misión de proteger a los niños.
